Mr. Takano, a company employee, announces plans to take an early retirement so he can return to his home town and spend his days fishing. Su-san and Hama-chan envy his decision, and Hama-chan conspires to visit Takano, even though he has no vacation time left.
Kido Kubo
Toshiaki Hamasaki
Acting
Michiko Hamasaki
Managing Director Akiyama
Hachiro Ota
Acting
Maehara Driver
Director in Charge of Human Resources Akaguchi
Acting
Horita Managing Director
Uesugi Susumu
Sales Department 3, Taeko
Director in Charge of Sales of Kawashima
August 18, 2001
Kido Kubo
Toshiaki Hamasaki
Acting
Michiko Hamasaki
Managing Director Akiyama
Hachiro Ota
Acting
Maehara Driver
Director in Charge of Human Resources Akaguchi
Acting
Horita Managing Director
Uesugi Susumu
Sales Department 3, Taeko
Director in Charge of Sales of Kawashima
